{
    "id": 147802,
    "slug": "aantekeningen-van-een-misantroop-charles-baudelaire",
    "nstc": null,
    "title": "Aantekeningen van een misantroop",
    "subtitle": null,
    "collection_title": null,
    "collection_part_number": null,
    "annotation": "Twintig jaar na de dood van CHARLES BAUDELAIRE (1821-1867) verschenen in Parijs fragmenten van een onvoltooid gebleven, essayistisch prozaproject, waaraan de schrijver in de laatste tien jaar van zijn leven werkte: Journaux intimes [Dagboekaantekeningen]. \nHet betrof twee reeksen verspreide aantekeningen: Fus\u00e9es [Flitsen] en Mon Coeur mis \u00e0 nu [Mijn hart blootgelegd]. Tegenwoordig gelden die Dagboekaantekeningen als een sleutel tot het werk van de auteur van 'Les Fleurs du mal'. Ze bieden niet alleen inzicht in Baudelaires intellectuele kweekbodem maar ook in de culturele omwentelingen die gepaard gingen met de opkomst van de moderne industri\u00eble stadssamenleving, waar Baudelaire in deze teksten met groot visionair vermogen zijn vrolijke grimmigheid op botviert. \nAANTEKENINGEN VAN EEN MISANTROOP bevat behalve de integrale vertaling van 'Fus\u00e9es' en 'Mon coeur mis \u00e0 nu' ook een substantieel fragment uit 'Pauvre Belgique' [Arm Belgi\u00eb], dat door Baudelaire zelf in zijn laatste notities La Belgique d\u00e9shabill\u00e9e [Mijn hart blootgelegd] is getiteld. In dit smaadschrift over Belgi\u00eb, waaraan Baudelaire in de laatste twee jaar van zijn leven werkte, worden het sarcasme en de grimmigheid nu niet meer gericht op de wereld als geheel maar op Baudelaires vrijwillige ballingsoord Belgi\u00eb. \nDe 'Samenvatting van het boek over Belgi\u00eb' behelst het enige door hemzelf uitgeschreven deel van het Belgi\u00ebdossier, een synopsis van het beoogde boek. Dankzij Baudelaires gevoel voor het groteske vormt het ook vandaag de dag nog zeer onderhoudende lectuur. \nVertaler ROKUS HOFSTEDE verzorgt het boeiende nawoord.",
    "description": "Charles Baudelaire is niet alleen de auteur van Les Fleurs du mal en Le Spleen de Paris. Een van de niet-ingeloste beloftes die hij meenam in zijn graf toen hij in 1867 op zesenveertigjarige leeftijd stierf, was een groot prozaproject waarin hij zich zou leegschrijven en zich zou wreken op de moderne wereld en op de menselijke soort.<br/>Van dat project, waaraan hij tussen 1855 en 1866 werkte, zijn alleen onvoltooide notities overgeleverd. Die aantekeningen, opgesplitst in drie reeksen, Flitsen, Mijn hart blootgelegd en Hygi\u00ebne, zijn hier voor het eerst integraal vertaald. Ze worden aangevuld met een synopsis van Belgi\u00eb uitgekleed, het beruchte schotschrift tegen de Belgen waar Baudelaire in de laatste twee jaren van zijn leven aan werkte.<br/>De overkoepelende titel Mijn hart blootgelegd is bedrieglijk, want dit proza lijkt in niets op een dagboek in traditionele zin. Baudelaire boekstaaft ontgoochelingen en vereffent persoonlijke rekeningen, verwoordt zijn politieke desillusies en gaat te keer tegen de domheid en platvloersheid van zijn tijd. Die misantropische grondtoon relativeert hij met vermaningen en gebeden, kluchtige sc\u00e8nes en koddige citaten, po\u00ebtische mijmeringen en po\u00ebticale terzijdes, schetsen voor prozagedichten. De in deze bundel bijeengebrachte toverformules over maatschappij en moraal zijn van kapitaal belang gebleken voor een begrip van Baudelaires wereldbeeld en po\u00ebzie.<br/>Vertaald door Rokus Hofstede. <br/>",
    "additional_content": null,
    "bestseller_60": null,
    "imprint": null,
    "language_code": "dut",
    "original_language_code": null,
    "page_count": null,
    "duration_seconds": null,
    "publication_date_first": "2014-04-13",
    "publication_date_latest": "2014-04-21",
    "cover_url": null,
    "editions": [
        {
            "isbn": "9789491738081",
            "product_form": "BC"
        }
    ],
    "ratings_count": 0,
    "read_count": 0,
    "review_count": 0,
    "favorite_count": 0,
    "reading_status_read_count": 0,
    "reading_status_reading_count": 0,
    "reading_status_want_to_read_count": 0,
    "rating_average": null,
    "ratings_distribution": {
        "1": 0,
        "2": 0,
        "3": 0,
        "4": 0,
        "5": 0
    },
    "created_at": "2025-09-19T12:41:48+00:00",
    "updated_at": "2025-11-05T00:10:26+00:00",
    "publisher": {
        "id": 517,
        "slug": "uitgeverij-voetnoot",
        "name": "Uitgeverij Voetnoot",
        "created_at": "2025-09-19T12:30:31+00:00",
        "updated_at": "2025-09-19T15:03:42+00:00"
    },
    "contributors": [
        {
            "id": 82684,
            "slug": "charles-baudelaire-2",
            "key_names": "Baudelaire",
            "names_before_key": "Charles",
            "prefix_to_key": null,
            "contributor_role": "A01",
            "readable_contributor_role": "Author"
        },
        {
            "id": 82685,
            "slug": "rokus-hofstede-2",
            "key_names": "Hofstede",
            "names_before_key": "Rokus",
            "prefix_to_key": null,
            "contributor_role": "B06",
            "readable_contributor_role": "Translator"
        }
    ],
    "genres": [],
    "subjects": [
        {
            "scheme_identifier": "32",
            "scheme_version": null,
            "main_subject": false,
            "subject_code": "323",
            "created_at": "2025-09-19T12:41:48+00:00",
            "updated_at": "2025-09-19T12:41:48+00:00"
        }
    ],
    "campaigns": []
}