{
    "id": 444313,
    "slug": "gi-ga-groene-springkussens",
    "nstc": null,
    "title": "Gi-ga-groene springkussens",
    "subtitle": "Kinder- en jeugdboeken in vertaling",
    "collection_title": null,
    "collection_part_number": null,
    "annotation": null,
    "description": "<p>Springkussens, boomhutten en zeepbellen hebben alles met vertaling te maken &ndash; Uljana Wolf en Edward van de Vendel leggen het uit. De eerste fabuleert, de laatste vertaalde het kinderboekenweekgeschenk van 2022. Martsje de Jong deed dat in het Fries.<br /> <br /> De nieuwe Filter buigt zich over het vertaalde kinderen jeugdboek, zoals gebruikelijk langs tal van kanten. Speels en serieus. We zien een toename van maatschappelijke thema&rsquo;s in kinderboeken &ndash; de zorgen om de natuur, genderproblemen, racisme &ndash; en de voortdurende aanpassingen aan de tijd. Boeken verschijnen met aangepaste illustraties. Vertalingen &ndash; toch al de motor van verandering &ndash; wisselen van toon en invalshoek. Want ze buitelen mee in de luchtkastelen van de taal en na elke sprong komen ze anders op hun pootjes terecht.<br /> <br /> Essays over haiku&rsquo;s, Proust en een onbekende vertaaltaal geven het feest een klassiek houvast.</p>",
    "imprint": null,
    "language_code": "dut",
    "original_language_code": null,
    "page_count": 112,
    "duration_seconds": null,
    "publication_date_first": "2022-09-28",
    "publication_date_latest": "2022-10-04",
    "cover_url": null,
    "editions": [
        {
            "isbn": "9789493183216",
            "product_form": "BC"
        }
    ],
    "ratings_count": 0,
    "read_count": 0,
    "review_count": 0,
    "favorite_count": 0,
    "reading_status_read_count": 0,
    "reading_status_reading_count": 0,
    "reading_status_want_to_read_count": 0,
    "rating_average": null,
    "ratings_distribution": {
        "1": 0,
        "2": 0,
        "3": 0,
        "4": 0,
        "5": 0
    },
    "created_at": "2025-09-19T13:51:24+00:00",
    "updated_at": "2025-10-31T00:37:39+00:00",
    "publisher": {
        "id": 6532,
        "slug": "samenwerkende-uitgevers-vof-2",
        "name": "Samenwerkende Uitgevers VOF",
        "created_at": "2025-09-19T13:38:07+00:00",
        "updated_at": "2025-09-19T15:13:43+00:00"
    },
    "contributors": [
        {
            "id": 274292,
            "slug": "diverse-auteurs-3",
            "key_names": "Diverse auteurs",
            "names_before_key": null,
            "prefix_to_key": null,
            "contributor_role": "A01",
            "readable_contributor_role": "Author"
        }
    ],
    "genres": [],
    "subjects": [
        {
            "scheme_identifier": "32",
            "scheme_version": null,
            "main_subject": false,
            "subject_code": "302",
            "created_at": "2025-09-19T13:51:24+00:00",
            "updated_at": "2025-09-19T13:51:24+00:00"
        }
    ],
    "campaigns": []
}