{
    "id": 24996,
    "slug": "hoge-woord-august-willemsen",
    "nstc": null,
    "title": "Het hoge woord",
    "subtitle": "beschouwingen en boutades",
    "collection_title": null,
    "collection_part_number": null,
    "annotation": "Architecture|the Bible|Brazilian history|Brazilian literature|Dante|Intolerance|Literature|Mediaeval poetry|outdoor art|Fernando Pessoa|Poetry|Portuguese history|Portuguese literature|Religion|Speech|Stuttering|translation August Willemsen (1936) geniet gelijkelijk als vertaler van po\u00ebzie en van proza een grote reputatie. Van Portugese en Braziliaanse schrijvers als Fernando Pessoa, Carlos Drummond de Andrade, Machado de Assis en Jo\u00e3o Guimar\u00e3es Rosa was hij de Nederlandse vertaler en pleitbezorger. In 1983 werd hem daarvoor de Martinus Nijhoff-prijs voor vertalingen toegekend. Daarnaast kreeg hij erkenning voor zijn eigen literaire werk, onder meer in de vorm van de Van der Hoogt-prijs 1986 voor zijn bundel Braziliaanse brieven.|De reeks Athenaeum Boekhandel Canon verschijnt in samenwerking tussen Athenaeum Boekhandel en Amsterdam University Press. Voor meer informatie over de reeks zie www.aup.nl/aaa-serie en www.athenaeum.nl.",
    "description": "'Het is bij mij begonnen met nieuwsgierigheid', zo verwoordt August Willemsen (1936) zijn levenslange toewijding aan het vertalen, in het bijzonder van Portugese en Braziliaanse literatuur. In Het hoge woord schrijft hij virtuoos over leven en werk van de door hem in Nederland ge\u00efntroduceerde Fernando Pessoa, maar ook over de architectuur van de Bijlmer, over Dante en de liefde, over het stotteren, over de tien geboden en natuurlijk over de kunst van het vertalen.",
    "imprint": null,
    "language_code": "dut",
    "original_language_code": null,
    "page_count": 187,
    "duration_seconds": null,
    "publication_date_first": "2024-10-23",
    "publication_date_latest": "2024-10-23",
    "cover_url": null,
    "editions": [
        {
            "isbn": "9789029557467",
            "product_form": "BC"
        },
        {
            "isbn": "9789048504374",
            "product_form": "EA"
        },
        {
            "isbn": "9789053569016",
            "product_form": "BC"
        }
    ],
    "ratings_count": 0,
    "read_count": 0,
    "review_count": 0,
    "favorite_count": 0,
    "reading_status_read_count": 0,
    "reading_status_reading_count": 0,
    "reading_status_want_to_read_count": 0,
    "rating_average": null,
    "ratings_distribution": {
        "1": 0,
        "2": 0,
        "3": 0,
        "4": 0,
        "5": 0
    },
    "created_at": "2025-09-19T12:27:50+00:00",
    "updated_at": "2025-10-28T00:01:55+00:00",
    "publisher": {
        "id": 106,
        "slug": "amsterdam-university-press-bv",
        "name": "Amsterdam University Press B.V.",
        "created_at": "2025-09-19T12:25:37+00:00",
        "updated_at": "2025-09-19T15:13:02+00:00"
    },
    "contributors": [
        {
            "id": 10292,
            "slug": "august-willemsen-2",
            "key_names": "Willemsen",
            "names_before_key": "August",
            "prefix_to_key": null,
            "contributor_role": "A01",
            "readable_contributor_role": "Author"
        }
    ],
    "genres": [],
    "subjects": [
        {
            "scheme_identifier": "32",
            "scheme_version": null,
            "main_subject": false,
            "subject_code": "323",
            "created_at": "2025-09-19T12:27:50+00:00",
            "updated_at": "2025-09-19T12:27:50+00:00"
        }
    ]
}