Unbidan
Acme Inc.
            {
    "id": 78763,
    "slug": "mopjes-in-het-arabisch-en-nederlands-swakhoven-m",
    "nstc": null,
    "title": "Mopjes in het arabisch en nederlands",
    "subtitle": null,
    "collection_title": null,
    "collection_part_number": null,
    "annotation": "De Nederlandse humor is vaak van een heel ander genre dan de Arabische. Niet alleen qua stijl- en taalgebruik, maar ook qua onderwerpen en inhoud. Het is milde humor waarbij het 'snappen van de clou' soms even tijd kost voor een Nederlander.\nDit tweetalige boekje tracht volken met humor bijeen te brengen.\nMireille Swakhoven studeerde aan de Rijkshogeschool te Maastricht voor tolk / vertaler. De mopjes zijn door haar geselecteerd en vertaald uit de Saoedische krant    Het Midden Oosten - Asharq Al Awsat - die zowel in Saoedie-Arabië als in Engeland gedrukt wordt en uitkomt. \nDe mopjes zelf, gepubliceerd in modern Standaard Arabisch, worden door de lezers ingezonden.",
    "description": null,
    "imprint": null,
    "language_code": "dut",
    "original_language_code": null,
    "page_count": null,
    "duration_seconds": null,
    "publication_date_first": "1900-01-01",
    "publication_date_latest": "1900-01-01",
    "cover_url": null,
    "editions": [
        {
            "isbn": "9789057570216",
            "product_form": "BC"
        }
    ],
    "ratings_count": 0,
    "read_count": 0,
    "review_count": 0,
    "favorite_count": 0,
    "reading_status_read_count": 0,
    "reading_status_reading_count": 0,
    "reading_status_want_to_read_count": 0,
    "rating_average": null,
    "ratings_distribution": {
        "1": 0,
        "2": 0,
        "3": 0,
        "4": 0,
        "5": 0
    },
    "created_at": "2025-09-19T12:33:27+00:00",
    "updated_at": "2025-10-31T00:05:28+00:00",
    "publisher": {
        "id": 337,
        "slug": "vleermuis-uitgeverij-de-bv",
        "name": "Vleermuis, Uitgeverij De B.V.",
        "created_at": "2025-09-19T12:29:26+00:00",
        "updated_at": "2025-09-19T14:54:01+00:00"
    },
    "contributors": [
        {
            "id": 37100,
            "slug": "swakhoven-m",
            "key_names": "Swakhoven M.",
            "names_before_key": null,
            "prefix_to_key": null,
            "contributor_role": "A01",
            "readable_contributor_role": "Author"
        }
    ],
    "genres": [],
    "subjects": [
        {
            "scheme_identifier": "32",
            "scheme_version": null,
            "main_subject": false,
            "subject_code": "372",
            "created_at": "2025-09-19T12:33:27+00:00",
            "updated_at": "2025-09-19T12:33:27+00:00"
        }
    ],
    "campaigns": []
}
        

Mopjes in het arabisch en nederlands

ID 78763
Slug mopjes-in-het-arabisch-en-nederlands-swakhoven-m
Contributors
Author : Swakhoven M.
Annotation De Nederlandse humor is vaak van een heel ander genre dan de Arabische. Niet alleen qua stijl- en taalgebruik, maar ook qua onderwerpen en inhoud. Het is milde humor waarbij het 'snappen van de clou' soms even tijd kost voor een Nederlander. Dit tweetalige boekje tracht volken met humor bijeen te brengen. Mireille Swakhoven studeerde aan de Rijkshogeschool te Maastricht voor tolk / vertaler. De mopjes zijn door haar geselecteerd en vertaald uit de Saoedische krant Het Midden Oosten - Asharq Al Awsat - die zowel in Saoedie-Arabië als in Engeland gedrukt wordt en uitkomt. De mopjes zelf, gepubliceerd in modern Standaard Arabisch, worden door de lezers ingezonden.
Description
Genres
Subjects
372 Humor NUR
NSTC
Publisher Vleermuis, Uitgeverij De B.V.
Imprint
Language dut
Page count
Duration
Publication date first 1900-01-01
Publication date latest 1900-01-01
Cover URL
Editions
  • ISBN: 9789057570216 (BC)

Ratings & Reviews

0.0
0 ratings
Sign in to rate
You need to be logged in to submit a rating.

Recent Reviews

No reviews yet. Be the first to review this book!