{
    "id": 317993,
    "slug": "praagse-kleine-luyden-moldaviet-25-jan-neruda",
    "nstc": null,
    "title": "Praagse kleine luyden",
    "subtitle": "idyllisch fragment uit de aantekeningen van een kandidaat-advocaat (1877)",
    "collection_title": null,
    "collection_part_number": null,
    "annotation": null,
    "description": "<p>PRAAGSE KLEINE LYUDEN door JAN NERUDA, vertaald en van een nawoord voorzien door KEES MERCKS.<br /><br />De Kleine Zijde (Mal&aacute; Strana) is een schilderachtige wijk in Praag, gelegen tussen de Moldau en de Burcht, een wijk met een gesloten karakter: destijds werden nieuwkomers er met de nek aangekeken. De ik-figuur, een jonge &shy;kandidaat-advocaat, heeft in die wijk een kamer gehuurd om zich in&nbsp;alle rust voor te bereiden op zijn examens: dat lukt &shy;natuurlijk niet. In fragmentarische, dagboekachtige &shy;ontboezemingen doet hij verslag van zijn belevenissen en van het wel en wee van zijn buren, de 'kleine luyden' uit de titel. Het gebruik van &shy;uitroep&shy;tekens, vraagtekens en puntjes geeft zijn beschrijvingen een grote levendigheid, waardoor de lezer alle opgewonden gemoedstoestanden van de ik-figuur meebeleeft door diens ogen en hart.<br /><br />JAN NERUDA [1834-1891] is een van de klassieke Tsjechische schrijvers van de negentiende eeuw. Hij werd niet alleen bekend als dichter, maar vooral ook door zijn verhalen uit de bundel 'Kleine&shy;zijdse verhalen', waarvan het verhaal 'Praagse kleine luyden' uit 1877 door de verrassend moderne verteltrant en fragmentarische structuur het meest moder&shy;nistisch is. Aan een roman heeft Neruda zich nooit gewaagd; hij was typisch een meester van de korte vorm: het verhaal, de column, het journalistieke verslag en genoot - in een tijdperk waarin Tsjechoslowakije nog deel uitmaakte van de Oostenrijks-Hongaarse monarchie - grote populariteit onder de Tsjechische lezers; hij wordt gezien als een belangrijk voor&shy;vechter van de Tsjechische taal en literatuur.<br />Uit respect voor deze Tsjechische groot&shy;meester van het korte verhaal koos de Chileense dichter Pablo Neruda zijn - voor hem Spaans klinkende - achternaam als pseudoniem.</p>",
    "additional_content": null,
    "bestseller_60": null,
    "imprint": null,
    "language_code": "dut",
    "original_language_code": null,
    "page_count": null,
    "duration_seconds": null,
    "publication_date_first": "2017-10-31",
    "publication_date_latest": "2017-12-06",
    "cover_url": null,
    "editions": [
        {
            "isbn": "9789491738340",
            "product_form": "BA"
        }
    ],
    "ratings_count": 0,
    "read_count": 0,
    "review_count": 0,
    "favorite_count": 0,
    "reading_status_read_count": 0,
    "reading_status_reading_count": 0,
    "reading_status_want_to_read_count": 0,
    "rating_average": null,
    "ratings_distribution": {
        "1": 0,
        "2": 0,
        "3": 0,
        "4": 0,
        "5": 0
    },
    "created_at": "2025-09-19T13:17:45+00:00",
    "updated_at": "2025-11-05T00:26:19+00:00",
    "publisher": {
        "id": 517,
        "slug": "uitgeverij-voetnoot",
        "name": "Uitgeverij Voetnoot",
        "created_at": "2025-09-19T12:30:31+00:00",
        "updated_at": "2025-09-19T15:03:42+00:00"
    },
    "contributors": [
        {
            "id": 189909,
            "slug": "jan-neruda",
            "key_names": "Neruda",
            "names_before_key": "Jan",
            "prefix_to_key": null,
            "contributor_role": "A01",
            "readable_contributor_role": "Author"
        }
    ],
    "genres": [],
    "subjects": [
        {
            "scheme_identifier": "32",
            "scheme_version": null,
            "main_subject": false,
            "subject_code": "302",
            "created_at": "2025-09-19T13:17:45+00:00",
            "updated_at": "2025-09-19T13:17:45+00:00"
        }
    ],
    "campaigns": []
}