{
    "id": 532377,
    "slug": "witje-en-zwartje",
    "nstc": null,
    "title": "Witje en Zwartje",
    "subtitle": "In het bos van Knagelijn",
    "collection_title": null,
    "collection_part_number": null,
    "annotation": null,
    "description": "<p>Mijn grootmoeder was Jeanne Beterams.</p><p>Geboren te Mechelen op 3 juli 1922 en overleden in Onze-Lieve-Vrouw-Waver op 8 juli 2020. Ze verloor haar moeder in volle oorlogstijd toen ze nog een jong meisje was en had nadien een moeilijke relatie met haar vader. Later kreeg ze zelf 2 dochters en 2 zonen, 7 kleinkinderen en 15 achterkleinkinderen.</p><p>Mijn grootmoeder schreef verhalen en vertelde deze hardop aan haar nageslacht.</p><p>Later sprak ze haar schrijfsels in op een cassettebandje.</p><p>Tien jaar voor haar overlijden gaf zij haar verhalenbundel mij ter bewaring.</p><p>In mij vond zij destijds een bondgenoot omdat we beiden echte boekenwurmen waren. We leenden elkaar boeken uit. Ze hield net als ik van jeugdromans, van Thea Beckman, Otfried Preussler en Jan Terlouw, de verhalen van DE VIJF van Enid Blyton tot Paul Biegel en Roald Dahl. We hadden er vele gesprekken over.</p><p>In haar eigen verhalen spelen vooral de dieren en de kinderen de hoofdrol. In hen zag zij de bron van eerlijkheid, zij waren voor haar de meest \u201czuiveren van hart.\u201d</p><p>Jeanne hield van geschiedenis, parabels en verhalen over waargebeurde drama\u2019s zoals haar eigen beleving als jonge vrouw tijdens de tweede wereldoorlog. Over deze periode kon ze tot in de kleinste details uren vertellen. Ze was ontzettend vroom en gedienstig, had een ongeziene empathie voor het lot van anderen, deed aan ziekenzorg en zong jaren in een koor.</p><p>De verhaallijn, het decor in de natuur, het plot en de moraal zijn volledig behouden.</p><p>Sommige van de dialogen zijn authentiek want mijn grootmoeder had veel zin voor humor en was dankzij het feit dat ze veel jeugdromans las, mee met haar tijd. Ik herschreef haar werk met een modernere inslag om ook de kinderen en de jongeren van de dag van vandaag te bereiken.</p><p>Dat de avonturen van Witje en Zwartje een lach en een traan mogen opwekken.</p><p>Dat mensen het voorlezen aan elkaar tijdens een gezellig moment van samenzijn.</p><p>En dat het mag helpen dromen over gelijkheid, verdraagzaamheid, vrede, vriendschap, empathie en aanvaarding.</p><p>Elly Van der Elst</p><p>Kleindochter van Jeanneke</p>",
    "imprint": null,
    "language_code": "dut",
    "original_language_code": null,
    "page_count": 24,
    "duration_seconds": null,
    "publication_date_first": "1970-01-01",
    "publication_date_latest": "1970-01-01",
    "cover_url": null,
    "editions": [
        {
            "isbn": "9789090405254",
            "product_form": "BB"
        }
    ],
    "ratings_count": 0,
    "read_count": 0,
    "review_count": 0,
    "favorite_count": 0,
    "reading_status_read_count": 0,
    "reading_status_reading_count": 0,
    "reading_status_want_to_read_count": 0,
    "rating_average": null,
    "ratings_distribution": {
        "1": 0,
        "2": 0,
        "3": 0,
        "4": 0,
        "5": 0
    },
    "created_at": "2025-09-19T14:41:36+00:00",
    "updated_at": "2025-10-29T00:44:07+00:00",
    "publisher": {
        "id": 1787,
        "slug": "-",
        "name": "",
        "created_at": "2025-09-19T12:37:05+00:00",
        "updated_at": "2025-09-19T15:13:47+00:00"
    },
    "contributors": [],
    "genres": [],
    "subjects": [
        {
            "scheme_identifier": "32",
            "scheme_version": null,
            "main_subject": false,
            "subject_code": "280",
            "created_at": "2025-09-19T14:41:36+00:00",
            "updated_at": "2025-09-19T14:41:36+00:00"
        }
    ]
}